Apple conserve une liste cachée de plus de 100 000 mots et expressions que son système de saisie prédictive sur iPhone refuse de suggérer, selon des recherches rapportées par The Guardian. Cette liste, baptisée « liste grise » par les chercheurs, contient des mots anglais ordinaires qu'un utilisateur pourrait légitimement s'attendre à voir complétés par son clavier.
Ces conclusions offrent un rare aperçu du filtre qui décide quels mots apparaissent dans la barre de prédiction QuickType, au-dessus du clavier de l'iPhone. Apple n'a jamais publié ces restrictions, mais les recherches suggèrent que leur ampleur dépasse largement ce que l'on savait, avec un impact sur la frappe quotidienne que la plupart des utilisateurs ne remarquent jamais.
Comment fonctionne la liste grise d'Apple
La saisie prédictive d'Apple repose sur un modèle d'apprentissage automatique qui propose le mot suivant pendant la frappe. Pour éviter l'apparition de contenus offensants, nuisibles ou juridiquement sensibles, l'entreprise applique une série de filtres. Les mots inscrits sur la liste grise ne sont pas interdits à la saisie, mais ils ne seront proposés ni en prédiction ni en correction automatique.
Selon les recherches, la liste va bien au-delà des grossièretés et des insultes. Elle inclurait des termes médicaux, des mots liés à la reproduction et d'autres vocables qu'un utilisateur pourrait écrire dans un contexte sérieux ou professionnel. Comme Apple ne documente pas cette liste publiquement, les utilisateurs n'ont aucun moyen de savoir quels mots sont restreints.
Quels mots sont concernés ?
D'après The Guardian, les termes restreints couvrent un large éventail de catégories plutôt qu'un seul thème. Les recherches montrent que la liste compte plus de 100 000 entrées, ce qui la rend bien plus étendue qu'un simple filtre de grossièretés.
Concrètement, un utilisateur d'iPhone qui tape certains mots verra la barre de prédiction se taire ou proposer des suggestions sans rapport. Cela peut ralentir la frappe et, dans certains cas, donner au clavier une impression de moindre intelligence face aux alternatives Android concurrentes. Apple n'a pas expliqué les critères retenus pour construire cette liste, ni la fréquence de sa mise à jour.
Ce que ça change pour vous
Pour les utilisateurs en Tunisie et dans la région, cette liste grise soulève des questions sur l'ampleur du contrôle qu'Apple exerce sur la communication quotidienne. Les restrictions s'appliquent à l'échelle mondiale : les arabophones et les francophones qui utilisent le clavier anglais, ou qui écrivent en plusieurs langues, peuvent donc aussi rencontrer des lacunes dans les prédictions.
